1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
誰もがサメに怯えています。なる
カードシャーク AMERICASCARDROOM.COM

2
00:00:18,810 --> 00:00:20,850
[英語ナレーター]
お話をさせていただきます。

3
00:00:22,147 --> 00:00:25,650
でも正直に言うと、
ハッピーエンドではありません。

4
00:00:27,068 --> 00:00:28,361
[うめき声]

5
00:00:29,070 --> 00:00:31,990
実際には、それはありません
まったくのエンディング。

6
00:00:32,073 --> 00:00:33,366
[うなり声]

7
00:00:33,450 --> 00:00:34,450
【プラスチックタイジッパー】

8
00:00:35,243 --> 00:00:37,620
それは、多くの機関がどのようにして、

9
00:00:37,704 --> 00:00:39,372
信頼すべき人もいますが、

10
00:00:40,290 --> 00:00:42,333
集まって戦争を始めた。

11
00:00:42,417 --> 00:00:43,585
【タイヤ鳴き】

12
00:00:45,420 --> 00:00:47,630
あなたが考えているような戦争ではありません...

13
00:00:48,214 --> 00:00:51,551
タンク付きタイプ
飛行機もパレードもクソも。

14
00:00:51,634 --> 00:00:53,845
麻薬戦争について話しているのです。

15
00:00:53,928 --> 00:00:56,264
[うめき声]

16
00:00:59,142 --> 00:01:00,942
簡単なタイプ
忘れることが起こっている...

17
00:01:01,728 --> 00:01:04,564
あなたが気づくまで
メキシコでは過去30年間に

18
00:01:05,315 --> 00:01:06,755
50万人が殺された…

19
00:01:08,318 --> 00:01:09,694
[喘ぎ声]

20
00:01:09,778 --> 00:01:11,029
...そして数えています。

21
00:01:15,033 --> 00:01:18,244
さて、たくさんの人が
この話は聞きたくない。

22
00:01:20,038 --> 00:01:21,915
彼らはそれがなかったことにしたいのです。

23
00:01:23,249 --> 00:01:24,542
でもクソだ。

24
00:01:26,211 --> 00:01:27,295
それは起こりました。

25
00:01:31,299 --> 00:01:32,967
[クラクション]

26
00:01:38,681 --> 00:01:41,309
ほら、あなたには言えないよ
麻薬戦争はどのように終わるのか。

27
00:01:43,686 --> 00:01:46,523
いや、それが終わるかどうかさえわかりません。

28
00:01:48,858 --> 00:01:51,778
しかし、それがどのように始まったかについては説明できます。

29
00:01:51,861 --> 00:01:52,862
[咳]

30
00:01:52,946 --> 00:01:55,949
少なくとも私たちが気づいたとき
私たちはその中にいたのです。

31
00:01:58,993 --> 00:02:03,081
時には誰かが必要になることもある
あなたを目覚めさせるために

32
00:02:03,164 --> 00:02:05,083
そして撮影が始まったことを告げる。

33
00:02:05,166 --> 00:02:06,960
[喘ぎ声]

34
00:02:08,586 --> 00:02:10,296
[うなり声]

35
00:02:10,421 --> 00:02:11,421
この物語では...

36
00:02:13,133 --> 00:02:16,469
その男の名前はキキ・カマレナです。

37
00:02:16,553 --> 00:02:18,847
[喘ぎ声]

38
00:02:20,056 --> 00:02:22,725
[ロドリゴ・アマランテの「Tuyo」の演奏]

39
00:03:50,230 --> 00:03:51,856
大麻を吸いますか？

40
00:03:51,940 --> 00:03:55,902
そうすれば大丈夫だと思いますよ。
今はそれがクールだという法律があります。

41
00:03:56,778 --> 00:04:00,615
私は彼らに同意しません。
しかし、それは私次第ではありません。

42
00:04:00,698 --> 00:04:03,743
彼らはそれがゲートウェイドラッグだと言います。そして、そうです。

43
00:04:03,826 --> 00:04:05,828
それは確かにこの物語の中にあります。

44
00:04:06,371 --> 00:04:09,540
70年代後半に大麻を吸っていたら、
それを知っているかどうかにかかわらず、

45
00:04:09,624 --> 00:04:13,169
その鍋が生命の始まりだったかもしれない
同じ場所から私たちの物語が始まります...

46
00:04:13,962 --> 00:04:15,255
シナロア。

47
00:04:15,797 --> 00:04:19,634
3番目の脚は何ですか
彼らはメキシコのゴールデン・トライアングルと呼んでいますが、

48
00:04:20,260 --> 00:04:22,512
メキシコの麻薬密輸発祥の地、

49
00:04:23,221 --> 00:04:25,056
そしてこれからも続く人たち
ゲームを実行します。

50
00:04:26,307 --> 00:04:32,188
肥沃な野原と重い丘
アヘン用のケシとメキシコのマリファナ、

51
00:04:32,272 --> 00:04:36,109
ポットヘッズとシナローンの卑劣者に
そこで活動していた人は、

52
00:04:36,776 --> 00:04:38,611
それはいつものエデンの園でした。

53
00:04:38,695 --> 00:04:41,030
[ロベルト・ジョーダンの
「ノ・セ・ハ・ダド・クエンタ」演奏中]

54
00:05:15,231 --> 00:05:16,774
[スペイン語の男性]
あそこです。

55
00:05:26,284 --> 00:05:28,077
調子はどう？ （笑）

56
00:05:28,661 --> 00:05:31,289
未来の国ではどうなっているのでしょうか？
（笑）

57
00:05:33,791 --> 00:05:38,546
今は笑ってください、でも未来は私たち全員を見つけます。
ここシナロアでも。

58
00:05:38,629 --> 00:05:43,217
ほら、私の一番新しい生徒よ。
これが本当の未来だ、すぐにわかるだろう。

59
00:05:43,384 --> 00:05:45,803
さて、プリンセス。これは収穫の準備ができていますか？

60
00:05:47,972 --> 00:05:51,851
いや、若すぎる。少なくともあと一週間は。

61
00:05:51,934 --> 00:05:52,977
どう思いますか？

62
00:05:56,856 --> 00:05:57,899
[男性が吸い込む]

63
00:05:58,733 --> 00:05:59,901
[息を吐き出す]

64
00:06:02,278 --> 00:06:03,278
彼女は正しい。

65
00:06:03,821 --> 00:06:09,452
彼は私の生徒だったのですが、信じられますか？
今は温室で雑草と遊んでいます。

66
00:06:09,535 --> 00:06:11,996
お花屋さんみたいですね。 [笑い]

67
00:06:12,080 --> 00:06:14,040
【女性】
おい、遅刻するよ！

68
00:06:14,123 --> 00:06:16,626
- 続けてください。
- さあ、プリンセス。

69
00:06:18,795 --> 00:06:20,880
- 君たちは彼女の声を聞いたね。
- 来て。

70
00:06:20,963 --> 00:06:23,383
- はい、先生。
- 収穫まであと1週間。

71
00:06:26,469 --> 00:06:30,848
それで、ここで何をしているのですか？
新鮮な空気を吸いに外に出ましたか？

72
00:06:31,766 --> 00:06:33,810
新しいバッチは呼吸する必要があります。

73
00:06:34,018 --> 00:06:36,062
換気扇を借りたいと思っています。

74
00:06:36,145 --> 00:06:38,272
[犬が吠える]

75
00:06:38,356 --> 00:06:41,275
【車両接近】

76
00:06:45,321 --> 00:06:46,614
行け、ラファ！

77
00:06:47,115 --> 00:06:48,115
アンドレア！

78
00:06:48,324 --> 00:06:49,867
[男]
ベルを鳴らすように言ってください！

79
00:07:04,006 --> 00:07:05,716
[女の子の叫び声]

80
00:07:05,800 --> 00:07:08,344
[英語ナレーター]
しかし、黄金のものは何も残らないのです。

81
00:07:08,428 --> 00:07:10,596
政府が
メキシコシティでわかった

82
00:07:10,680 --> 00:07:14,851
シナロアの農民の集団が
麻薬を北に輸送して金持ちになり、

83
00:07:15,435 --> 00:07:17,228
彼らはそれについて何かをすることに決めました。

84
00:07:17,854 --> 00:07:20,314
彼らはそれを「コンドル作戦」と呼んだ。

85
00:07:20,398 --> 00:07:23,484
のコードネームでした
政府のシナロア侵攻…

86
00:07:23,568 --> 00:07:27,029
設計された捜索破壊任務
麻薬取引を灰にするために。

87
00:07:27,822 --> 00:07:32,660
軍隊の目標はすべての野原を焼き払うことだった
彼らはすべての人身売買業者を見つけて逮捕することができ、

88
00:07:33,244 --> 00:07:36,205
そしてそこに住む人々に思い出させてください
誰が上司だったのか。

89
00:07:36,747 --> 00:07:39,333
[重複するおしゃべり]

90
00:07:47,884 --> 00:07:50,344
[スペイン語で司祭]
慎重に！気をつけて！

91
00:07:56,893 --> 00:07:59,228
左の方です。さあ行こう！

92
00:08:02,773 --> 00:08:03,774
【教会の鐘が鳴る】

93
00:08:14,452 --> 00:08:17,079
バディラグアトへようこそ

94
00:08:26,464 --> 00:08:28,424
[うなり声]

95
00:08:41,187 --> 00:08:42,772
私たちは国軍です。

96
00:08:43,231 --> 00:08:46,817
私たちはあなたを解放するためにここにいます
シナロアの人身売買業者から

97
00:08:46,901 --> 00:08:50,196
～に反抗的な行動をとった人
連邦政府は長すぎる。

98
00:08:50,279 --> 00:08:54,534
両手を空に上げて出てきて、
さもなければ、我々は力ずくで侵入するだろう。

99
00:08:55,034 --> 00:08:57,594
- [司祭] 出て行け、ラファ！
- [ラファ] 殺されたら殺されるよ。

100
00:08:57,620 --> 00:08:59,914
そうしないと彼らは私たち全員を殺すでしょう。

101
00:09:10,299 --> 00:09:11,551
【車のエンジンが止まる】

102
00:09:22,937 --> 00:09:25,207
[指揮官] 私の合図で、
ドアに向かって撃ってほしい。

103
00:09:25,231 --> 00:09:27,483
私たちがここにいることを彼らに知ってもらいたいだけです。わかった？

104
00:09:27,567 --> 00:09:29,235
頑張ったよ、指揮官。

105
00:09:29,318 --> 00:09:31,758
私が彼を追い出します。その男
あなたが探しているのはラファ・キンテロです。

106
00:09:31,821 --> 00:09:34,073
[指揮官]
待ってください！あなたは一体誰ですか？

107
00:09:35,241 --> 00:09:37,076
- 私は誰ですか?
- はい。あなたは誰ですか？

108
00:09:37,493 --> 00:09:42,123
ミゲル・アンヘル・フェリックス・ガヤルド。
シナロア州警察。あなたのサービスで。

109
00:09:42,540 --> 00:09:44,959
そして、私たちがそうであることに気づいていますか？
手術の途中ですか？

110
00:09:45,042 --> 00:09:46,502
[嘲笑]

111
00:09:47,503 --> 00:09:49,463
さあ、指揮官。教会です。

112
00:09:50,631 --> 00:09:52,758
そこには子供たちがいます。
女性もいます。

113
00:09:54,260 --> 00:09:57,179
そんなに大騒ぎする必要はほとんどありません
独身男性を獲得するためですよね？

114
00:09:57,763 --> 00:10:00,141
彼を外に出させてください。
ここにいる誰もが私のことを知っています。待って。

115
00:10:01,767 --> 00:10:03,019
[フェリックス]
お父さん、入ってきますよ。

116
00:10:05,271 --> 00:10:07,732
わかりました。彼が出てこなかったら
30秒以内に、

117
00:10:07,815 --> 00:10:09,859
みんなも撮影を始めてほしい。

118
00:10:11,360 --> 00:10:13,487
[物体がカタカタ音を立てる]

119
00:10:13,571 --> 00:10:15,823
[くぐもった話し声]

120
00:10:22,204 --> 00:10:23,414
[フェリックス]
ほら、クソ野郎。

121
00:10:24,206 --> 00:10:25,207
[ラファのうめき声]

122
00:10:26,584 --> 00:10:28,169
[うなり声]

123
00:10:30,755 --> 00:10:33,799
そこに彼がいます...
ラファエル・カロ・キンテロ。

124
00:10:34,759 --> 00:10:37,470
文盲のバカ
ペドロ・アビレスの下で働いている、

125
00:10:37,553 --> 00:10:39,930
シナロア最大の麻薬売人。

126
00:10:41,599 --> 00:10:44,518
政府は今軍隊を派遣しています。

127
00:10:44,977 --> 00:10:46,854
もう、あなたは本当にめちゃくちゃです。

128
00:10:46,937 --> 00:10:48,522
ここにいる紳士に教えてほしい

129
00:10:48,606 --> 00:10:50,608
畑の場所
彼らは燃えていない。

130
00:10:50,691 --> 00:10:52,961
一体何なのか分からない
あなたが話しているのは…[うめき声]

131
00:10:52,985 --> 00:10:54,362
[咳]

132
00:10:55,196 --> 00:10:57,615
- [フェリックス] わかりました、もう一度試してみましょう。
- [ラファのうめき声]

133
00:10:57,698 --> 00:11:00,076
一体どこに畑があるんだ
彼らは燃えていないのか？

134
00:11:01,327 --> 00:11:02,912
- わからない！
- [うなり声]

135
00:11:02,995 --> 00:11:04,580
[ラファのうめき声]

136
00:11:04,664 --> 00:11:06,290
気を付けろ、バカ。

137
00:11:07,458 --> 00:11:09,835
タメアパ畑はどこにありますか
彼らは燃えていないのか？

138
00:11:10,378 --> 00:11:12,922
あそこです、先生！そこまで！

139
00:11:13,005 --> 00:11:16,050
丘の向こう側には、
川を越えて2キロ。 [咳]

140
00:11:20,596 --> 00:11:23,432
あなたのようなシナローンの警官に会ったことはありません。

141
00:11:24,892 --> 00:11:27,645
- あなたは何と言いますか？彼を連れて行ってもいいですか？
- もちろん。

142
00:11:28,229 --> 00:11:30,815
焼かなければならない野原はまだたくさんあります。

143
00:11:31,524 --> 00:11:33,734
紳士諸君！さあ行こう！

144
00:11:34,944 --> 00:11:36,570
そこには！おい！落ち着いてください。

145
00:11:37,154 --> 00:11:38,364
さあ、どうぞ。

146
00:11:45,788 --> 00:11:48,290
[ラファ] 見てください、何ですか
このクソ野郎たちがやったんだ。

147
00:11:48,833 --> 00:11:49,833
静かに。

148
00:12:06,100 --> 00:12:09,687
[拡声器でのくぐもった会話]

149
00:12:11,188 --> 00:12:12,356
出ないでください。

150
00:13:00,029 --> 00:13:01,530
[金属製のドアをノックする]

151
00:13:01,614 --> 00:13:03,699
やあ、私です。ドアを開けてみます。

152
00:13:07,912 --> 00:13:08,912
[少年] お父さん！

153
00:13:09,038 --> 00:13:11,791
調子はどうですか、息子？大丈夫ですか？

154
00:13:12,124 --> 00:13:14,043
彼らがその場所を引き裂く音が聞こえました。

155
00:13:15,628 --> 00:13:16,712
彼らは戻ってきました。

156
00:13:17,463 --> 00:13:21,217
あなたが言ったように、彼らはそうするだろう。
まるで計画していたかのように。

157
00:13:21,967 --> 00:13:24,303
愛する人、予測は計画ではありません。

158
00:13:31,685 --> 00:13:32,812
大丈夫ですか？

159
00:13:33,229 --> 00:13:35,147
お母さんを守ったの？

160
00:13:35,231 --> 00:13:37,483
私たちは試してみましたが、怖かったです。

161
00:13:38,526 --> 00:13:41,111
ねえ、恐れる必要はありません。

162
00:13:41,195 --> 00:13:42,555
- [女の子] わかりました。
- [フェリックス] わかりました。

163
00:13:43,447 --> 00:13:44,615
叔父！

164
00:13:45,908 --> 00:13:47,076
かわいい。

165
00:13:55,292 --> 00:13:56,460
あなたは車の中にいませんでした。

166
00:13:57,086 --> 00:13:59,588
傷つき始めています。
彼らは私の循環を遮断しています。

167
00:14:01,215 --> 00:14:03,759
彼らが私の温室に何をしたのかわかりますか？

168
00:14:05,761 --> 00:14:07,513
彼らはそれをすべて受け取ったわけではありません。

169
00:14:17,815 --> 00:14:18,649
[笑い]

170
00:14:18,732 --> 00:14:20,609
[ラファ]
まあ、それで十分でしょう。

171
00:14:20,693 --> 00:14:23,571
[笑い]

172
00:14:23,654 --> 00:14:26,949
私はいつもあなたが頭脳だと言いました
この家で、マリア。

173
00:14:27,032 --> 00:14:29,910
- [ラファは笑う]
- 中に入ってください。彼らはあなたに会うでしょう。

174
00:14:29,994 --> 00:14:31,513
- さあ、彼と一緒に中に入ってください！
- [うなり声]

175
00:14:31,537 --> 00:14:33,080
さあ、叔父さんと一緒に行きましょう。

176
00:14:33,956 --> 00:14:36,834
- あなたは私を本当に強く殴りました、この野郎。
- 泣き虫にならないでください。

177
00:14:37,543 --> 00:14:40,087
彼らに任せることを考えました
全部取って…

178
00:14:41,005 --> 00:14:43,173
あと数か月購入してみよう。

179
00:14:44,508 --> 00:14:45,718
いいえ。

180
00:14:45,801 --> 00:14:49,305
今やらないと、
何も変わりません。

181
00:14:50,264 --> 00:14:51,265
知っている。

182
00:14:52,892 --> 00:14:53,892
[ため息]

183
00:14:54,894 --> 00:14:56,395
でも、もう言ったじゃないですか…

184
00:14:57,479 --> 00:15:00,608
やめてほしいならやめます。

185
00:15:01,025 --> 00:15:03,444
だからこそ、私はあなたにそれを尋ねることができませんでした。

186
00:15:06,071 --> 00:15:08,616
あなたもそれを予測していたと思いますが、
この野郎。

187
00:15:12,411 --> 00:15:13,454
よし。

188
00:15:19,960 --> 00:15:23,213
[ナレーター] 軍事介入
決して思いどおりに機能しません。

189
00:15:23,297 --> 00:15:25,799
実際、それはたいてい裏目に出ます。

190
00:15:26,508 --> 00:15:31,889
麻薬売人はゴキブリのようなものです。
毒を盛ったり、踏んだり…

191
00:15:31,972 --> 00:15:37,227
クソ、火をつけてもいいよ、
でも彼らは必ず戻ってくるよ...

192
00:15:37,311 --> 00:15:38,812
通常はこれまでよりも強力です。

193
00:15:39,438 --> 00:15:41,649
ノックアウトされたと思ったときはいつでも
麻薬ビジネス、

194
00:15:41,732 --> 00:15:45,277
賢い人身売買業者、まあ、
彼はもっと良い方法を見つけるでしょう。

195
00:15:46,570 --> 00:15:48,739
[スペイン語の男性]
州の半分はまだくすぶっている。

196
00:15:49,448 --> 00:15:51,867
メキシコシティは私たちのことなど一度も気にかけなかった。

197
00:15:53,452 --> 00:15:59,041
彼らはアメリカ人に見せることだけを気にしている
彼らはマリファナビジネスをコントロールできるのです。

198
00:15:59,375 --> 00:16:00,459
はい。

199
00:16:01,293 --> 00:16:04,880
しかし、危機があれば...チャンスもやって来ます。
右？

200
00:16:04,964 --> 00:16:07,967
- それはあなたが教えてくれました、知事。
- そしてリスク。

201
00:16:10,135 --> 00:16:11,845
それも教えてもらいました。

202
00:16:11,929 --> 00:16:15,182
すべてに感謝しに来たよ
あなたは私の家族のためにしてくれました。

203
00:16:15,265 --> 00:16:18,394
あなたにはやるべきことがたくさんありました
私と同じようにロドルフォを育てました。

204
00:16:18,477 --> 00:16:21,855
本当のキャリアがあったかもしれない
法執行機関にいる、ミゲル。

205
00:16:23,482 --> 00:16:26,485
もしよろしければ、州警察署長まで。

206
00:16:26,568 --> 00:16:29,071
ここら辺も変わったかもしれない。

207
00:16:29,154 --> 00:16:31,573
たぶん、そうでしょう？ [笑い]

208
00:16:31,657 --> 00:16:34,493
しかし、いいえ...
あなたは物事を変えたくなかったのです。

209
00:16:34,576 --> 00:16:37,454
- もっと大きなものを望んだことはありませんよね？
- [笑い]

210
00:16:38,455 --> 00:16:40,124
シナローン大統領？

211
00:16:42,042 --> 00:16:43,085
いいえ。

212
00:16:43,669 --> 00:16:46,255
たくさん騒がなければなりません
物事を変えること。

213
00:16:46,338 --> 00:16:48,090
私は騒音が苦手です。

214
00:16:51,677 --> 00:16:53,679
ロドルフォにあなたが来たことを伝えておきます。

215
00:16:55,514 --> 00:16:58,559
- 彼はあなたがいなくて残念に思うでしょう。
- うん。

216
00:16:59,935 --> 00:17:02,938
何を計画しているとしても、注意してください。

217
00:17:07,026 --> 00:17:08,068
はい。

218
00:17:08,986 --> 00:17:10,738
わかりました、知事。ありがとう。

219
00:17:16,577 --> 00:17:19,163
[英語で]こんな感じです
朝の4時ですよね？

220
00:17:19,246 --> 00:17:21,790
そして私はロングビーチから来ています
ガッツリと。

221
00:17:22,332 --> 00:17:23,542
すると突然...

222
00:17:23,625 --> 00:17:25,127
【サイレン音が鳴る】

223
00:17:25,210 --> 00:17:27,504
クソ野郎、兄弟。くそ。

224
00:17:27,588 --> 00:17:30,674
私は車に引っ張られる、そしてこの男
ただ私を狙っているだけですよね？

225
00:17:30,758 --> 00:17:33,844
そして私が彼を振り返ってみると、彼はこう言いました。
「運転免許証を取得してもいいですか？」

226
00:17:33,927 --> 00:17:36,388
トランクには5ポンドの荷物がありました
そして彼は私を止めるつもりだ

227
00:17:36,472 --> 00:17:37,931
クソテールライトのために？

228
00:17:38,766 --> 00:17:43,353
とにかく、肩越しに見てみると、
そして私の息子ディアスは、ご存知のように、彼はこんな感じです。

229
00:17:44,021 --> 00:17:48,192
彼はドアに銃を突き付けている、
そうですか？おっと。彼は戻るつもりはない。

230
00:17:48,275 --> 00:17:52,654
もしこの男が私にトランクを開けてほしいと頼んだら、
あいつの頭を吹き飛ばしてやるよ。

231
00:17:52,738 --> 00:17:54,658
しかし、突然そこに...
[静電気を模倣する]

232
00:17:56,116 --> 00:17:59,244
クソラジオが鳴る。
「強盗が進行中だ。なんとか、なんとか、何とか」

233
00:17:59,328 --> 00:18:02,748
彼は戻ってきて私を見ます
そして彼は言います、「ねえ、何を知っていますか？

234
00:18:02,831 --> 00:18:06,919
幸運な日です。
あのクソテールライト直してよ。」

235
00:18:07,002 --> 00:18:10,380
そして私は自分自身にこう考えています、
「私の幸運な日は？」

236
00:18:10,464 --> 00:18:12,091
（笑）

237
00:18:12,174 --> 00:18:13,425
[キキ]
クレイジーだよ、兄弟。

238
00:18:14,051 --> 00:18:15,636
やあ、それでどうしたの？これをやりますか？

239
00:18:20,682 --> 00:18:22,101
[ため息]

240
00:18:25,479 --> 00:18:26,605
クソ四半期？

241
00:18:28,899 --> 00:18:30,025
本気ですか？

242
00:18:30,109 --> 00:18:31,276
[男]
サンプルのみ。

243
00:18:31,360 --> 00:18:33,755
ご覧の通り、次回お話します。
さらに多くのことを設定しました。

244
00:18:33,779 --> 00:18:35,948
私が見たいのは百です。

245
00:18:36,406 --> 00:18:39,493
それは私の仕事の仕方ではありません、がっつり。
先ほども言いましたが、サンプルから始めましょう。

246
00:18:39,576 --> 00:18:41,616
買えたかもしれないもの
通りの外ですよね？

247
00:18:41,662 --> 00:18:45,791
サンプルから始めたい場合は、
あなたは私をあなたの倉庫に連れて行きます、

248
00:18:45,874 --> 00:18:48,377
俵を引き出すと、
そこからサンプルを取り出します。

249
00:18:48,460 --> 00:18:52,214
- どこの倉庫ですか？私はあなたのことをまったく知りません。
- チューイが紹介してるよ！

250
00:18:52,297 --> 00:18:53,507
これが並んでいると思いました。

251
00:18:53,590 --> 00:18:56,718
- このピエロのせいで時間の無駄だよ。
- 聞いてください、プト...

252
00:18:56,802 --> 00:19:00,055
- 彼はクソみたいな紹介をしているんだ！
- おい！チル！チル！チル！

253
00:19:00,139 --> 00:19:01,682
[ため息]

254
00:19:01,765 --> 00:19:04,893
[Chuy] ああ、彼はそのたわごとを解決できませんでした
通りだよ、おい。私はそれについて話すことができます。

255
00:19:04,977 --> 00:19:06,186
[キキ] わかりました。

256
00:19:08,438 --> 00:19:11,650
ここには来なかった
サンプルとして。よし？

257
00:19:11,733 --> 00:19:14,903
サプライヤーを求めてここに来ました。
それはあなたですか？

258
00:19:14,987 --> 00:19:18,657
あのね？あなたはちょっと強引ですね、
家々。うん？

259
00:19:18,740 --> 00:19:21,285
それで、打撃を受けてみませんか？
落ち着け。

260
00:19:21,994 --> 00:19:23,078
あのね？

261
00:19:25,247 --> 00:19:28,167
仮釈放中だから、悪いことはしてないよ。

262
00:19:28,876 --> 00:19:32,713
あなたとあなたのちょっとした物語。
それは何ですか？何かのカバー、プート？

263
00:19:32,796 --> 00:19:34,923
何、警官の仲間がいるのね
今聞いていますか？

264
00:19:35,007 --> 00:19:38,594
[スペイン語で] ほら、クソ野郎、
私は嘘つき呼ばわりされるのが好きではありません。

265
00:19:38,677 --> 00:19:39,678
さらに悪いことに...

266
00:19:40,762 --> 00:19:41,972
クソ警官。

267
00:19:43,974 --> 00:19:45,434
[英語で] 彼は何をしているのですか?

268
00:19:47,186 --> 00:19:48,937
[テレビの音量を上げる]

269
00:19:49,021 --> 00:19:51,565
- [フィードバックの金切り声]
-イエス！くそ。

270
00:19:52,107 --> 00:19:55,944
[英語で] ねえ、聞いている人は誰でも、
彼らは今私たちの声を聞くことができません。

271
00:19:57,279 --> 00:19:58,947
- やあ...
- いいえ、いいえ、いいえ。

272
00:19:59,865 --> 00:20:01,665
- 一体何なの？
- 彼は今銃を取り出したのですか?

273
00:20:02,075 --> 00:20:05,913
わかりますか？私の頭に向けてください。

274
00:20:06,830 --> 00:20:08,373
それを私に向けてください。私に向けてください！

275
00:20:08,457 --> 00:20:11,501
- おい、君はめちゃくちゃだよ、おい。
- このまま行ってください。

276
00:20:11,585 --> 00:20:12,961
ええ、ええ。さあ、どうぞ。

277
00:20:13,045 --> 00:20:15,923
何がより効果的か知っていますか?
そのように。

278
00:20:16,006 --> 00:20:19,259
- 皆さん、リラックスしてください。ちょっと待ってください。
- 彼をそこから連れ出さなければなりません。来て。

279
00:20:19,343 --> 00:20:20,423
クソみたいなことは聞こえない！

280
00:20:20,928 --> 00:20:23,847
もし私がクソ警官だったら
そして頭に銃を突きつけられ、

281
00:20:23,931 --> 00:20:27,643
彼らはあんなクソを急いで通過するだろう
ドアを開けてクソ野郎どもを吹き飛ばす。

282
00:20:27,726 --> 00:20:28,936
彼をそこから追い出してください！

283
00:20:39,029 --> 00:20:40,656
[テレビを消す]

284
00:20:41,990 --> 00:20:43,617
[ため息]

285
00:20:43,700 --> 00:20:45,160
（笑）

286
00:20:45,702 --> 00:20:47,329
【販売店】
あれはクレイジーだった、クソ野郎、え？

287
00:20:47,412 --> 00:20:48,872
- 先ほども言いました。
- 面白かったですけどね。

288
00:20:48,956 --> 00:20:51,516
[スペイン語のディーラー] 彼にビールを買ってきてください。
[英語で] 聞こえています、兄弟。

289
00:20:51,541 --> 00:20:53,001
- 私も仮釈放中です。
- うん。

290
00:20:53,085 --> 00:20:55,879
- 雌犬だよ、わかるか？ [笑い]
- [キキ] クソ野郎、兄弟。

291
00:20:56,213 --> 00:20:58,590
「引いて、引いて」君はめちゃくちゃだ。

292
00:20:58,674 --> 00:21:00,394
- 好きだよ、プト。私はあなたが好きです。
- [笑い]

293
00:21:00,467 --> 00:21:02,302
ああ。

294
00:21:02,386 --> 00:21:04,638
そうだね。それで聞いてください。

295
00:21:04,721 --> 00:21:06,056
ということで、こんな感じです、相棒。

296
00:21:06,390 --> 00:21:07,891
来週には荷物が到着しました。

297
00:21:07,975 --> 00:21:09,476
- それで、ここに来たら...
- そうですね。

298
00:21:09,559 --> 00:21:13,313
...私の場所に来たら、できます
あなたが望むすべてのベールを感じてください、肉欲。

299
00:21:13,397 --> 00:21:15,416
- [スペイン語で] わかりました。
- [男性] わかりました。乾杯。

300
00:21:15,440 --> 00:21:18,160
[英語で] その四半期を取るつもりです
私の仲間たちがあなたを手に入れることができるように...

301
00:21:18,235 --> 00:21:19,695
- サンプル。
-(笑)

302
00:21:20,821 --> 00:21:21,822
フレズノ警察！

303
00:21:21,905 --> 00:21:23,782
フレズノ警察？一体何？

304
00:21:23,865 --> 00:21:27,869
下がってろ！振り向く！くたばれ！
壁に向かって！今！

305
00:21:27,953 --> 00:21:28,996
- くそー。
- くそ！

306
00:21:29,079 --> 00:21:31,123
- しっかりしてください。これについて進めてもいいでしょうか？
- くそ！

307
00:21:31,540 --> 00:21:35,335
- やあ、私は麻薬取締局です、いいですか？
- うん？そして私はオリビア・ニュートン・ジョンです。

308
00:21:35,419 --> 00:21:36,837
黙ってろ、チコ。

309
00:21:38,880 --> 00:21:41,008
ねえ、DEAについて聞いたことがありますか？

310
00:21:41,758 --> 00:21:46,263
ええ、まるで...
麻薬取締局とか。

311
00:21:46,346 --> 00:21:48,015
- 管理。
- うん。

312
00:21:48,515 --> 00:21:51,226
ここのチコは言い続ける
彼は彼らのために秘密裏に働いている。

313
00:21:51,310 --> 00:21:52,144
（笑）

314
00:21:52,227 --> 00:21:54,313
拾ったようです
潜入捜査チーム全体。

315
00:21:54,396 --> 00:21:56,565
おっと、おっと、おっと！それは私の仲間の一人です。

316
00:21:57,149 --> 00:21:59,985
くそー。本気ですか？

317
00:22:00,068 --> 00:22:01,778
- はい。
- 彼はあなたと一緒ですか？

318
00:22:02,154 --> 00:22:04,448
はい、それは私のパートナーです。
そして、もしあなたたちのためではなかったとしたら、

319
00:22:04,531 --> 00:22:07,200
私たちは降ろすだろう
来週は100ポンドだ！

320
00:22:08,952 --> 00:22:10,746
まあ、個人的なことは何もありません、相棒。

321
00:22:11,204 --> 00:22:13,999
善良な人々に伝えるのは難しい
時には悪いことから。

322
00:22:14,082 --> 00:22:14,916
いや、分かりました。

323
00:22:15,000 --> 00:22:17,210
- [うなり声]
- [全員] ああ！

324
00:22:17,878 --> 00:22:20,464
[ナレーター]
最近、あなたはDEA捜査官だと言いますが、

325
00:22:20,547 --> 00:22:22,591
あなたはある程度の尊敬を得るでしょう。

326
00:22:22,674 --> 00:22:24,834
でも当時は、
人々は彼らをどう評価したらよいのか分かりませんでした。

327
00:22:25,594 --> 00:22:27,846
彼らはただそばにいただけだった
数年間。

328
00:22:27,929 --> 00:22:32,726
そして、私たちのよく知られているものと比較して、
連邦機関、FBI、CIA、

329
00:22:32,809 --> 00:22:34,311
彼らは何者でもありませんでした。

330
00:22:34,394 --> 00:22:38,607
実際、1980年に、
ニューヨーク市警には女性の方が多かった

331
00:22:38,690 --> 00:22:40,692
エージェントがいたよりも
DEA全体で。

332
00:22:41,485 --> 00:22:44,780
DCにある本社
ストリップクラブの上に座ってた。

333
00:22:45,489 --> 00:22:48,116
そして、たとえその必要がなかったとしても、
彼らが最後に来たことを思い出させる

334
00:22:48,200 --> 00:22:51,661
法執行機関の優先順位では、
彼らはかなり定期的にそれを手に入れました。

335
00:22:56,583 --> 00:22:58,223
[英語で]
そこは大変でした。

336
00:22:58,251 --> 00:22:59,294
[嘲笑]

337
00:22:59,378 --> 00:23:01,880
敬意を表します、閣下、
まるでアマチュアと一緒に仕事をしているようだった。

338
00:23:01,963 --> 00:23:04,966
6ヶ月間の秘密工作みたいな
あいつらのせいでドブに落ちた。

339
00:23:05,050 --> 00:23:07,094
知らせようとは思わないのですか
地元の法執行機関

340
00:23:07,177 --> 00:23:09,137
あなたが作戦を実行していること
彼らの裏庭で？

341
00:23:09,221 --> 00:23:11,515
それはただの紹介でした。
脅威はありませんでした。

342
00:23:11,598 --> 00:23:14,285
- 現地のPDは必要ありませんでした。
- キキ、頭に銃を突きつけていましたね。

343
00:23:14,309 --> 00:23:17,896
先生、それは... それよりも複雑です。
読みましたね、先生。

344
00:23:22,109 --> 00:23:23,360
くたばれ。 [ため息]

345
00:23:24,486 --> 00:23:26,321
路外にまた一人の野郎がいる。

346
00:23:29,282 --> 00:23:30,409
うーん...

347
00:23:31,660 --> 00:23:34,204
決定は下されましたか
私の転勤についてですか？

348
00:23:35,205 --> 00:23:36,873
[ため息]

349
00:23:39,042 --> 00:23:40,043
思い通りにならなかった。

350
00:23:41,086 --> 00:23:42,086
うん。

351
00:23:49,511 --> 00:23:50,804
よし。

352
00:23:52,264 --> 00:23:53,723
彼らはマイアミを誰に与えたのでしょうか？

353
00:23:55,183 --> 00:23:56,309
コリンズだったかな？

354
00:23:57,853 --> 00:24:00,063
- オブライアン？
- それは重要ですか？

355
00:24:00,605 --> 00:24:02,315
いいえ、教えてください。取れますよ。

356
00:24:02,399 --> 00:24:03,567
教えてください。

357
00:24:07,571 --> 00:24:08,571
カーショー？

358
00:24:09,197 --> 00:24:10,282
うん。

359
00:24:11,491 --> 00:24:13,160
彼がそれに力を入れていたとは知りませんでした。

360
00:24:13,243 --> 00:24:18,081
私はいつもあなたに何を言っているのですか？
態度と経験が要素です。

361
00:24:18,165 --> 00:24:19,541
カーショウにはその両方がある。

362
00:24:19,624 --> 00:24:22,144
態度取れた！もっと態度が欲しいですか？
もっと態度を変えてあげるよ。

363
00:24:23,086 --> 00:24:24,337
あなたの時代が来ます。

364
00:24:24,880 --> 00:24:27,132
ここでの任期5年では十分ではありませんか？

365
00:24:29,092 --> 00:24:30,635
他にどんなポストがあるでしょうか？

366
00:24:32,596 --> 00:24:33,597
何を持っていますか？

367
00:24:35,557 --> 00:24:38,185
- [英語で女性] グアダラハラ?
- 利用できるものはそれだけでした。

368
00:24:38,268 --> 00:24:40,604
ここにいたら、
私のキャリアは死ぬばかりだ。

369
00:24:41,813 --> 00:24:43,607
私は真剣です。
いや、いや、つまり... わかりますか？

370
00:24:43,690 --> 00:24:45,901
先に進まないと、
あなたは上に進みません。それがその方法です。

371
00:24:46,359 --> 00:24:47,569
それはハンドブックからですか？

372
00:24:49,654 --> 00:24:53,033
キキ、私に何を言ってほしいの？
マイアミじゃないよ。

373
00:24:53,116 --> 00:24:54,116
[嘲笑]

374
00:24:54,159 --> 00:24:58,121
マイアミ。クソカーショー。私は誓います。
それはクソだ。

375
00:24:58,205 --> 00:24:59,789
ダンはクソ野郎だ。

376
00:24:59,873 --> 00:25:01,458
何のための5年？

377
00:25:01,958 --> 00:25:03,335
やめます。やめます。

378
00:25:03,418 --> 00:25:05,253
- キキトがバッティングしようとしています。
- よし。

379
00:25:06,505 --> 00:25:08,340
よし、行こう、キキト。
私が言ったとおりです。

380
00:25:08,423 --> 00:25:11,510
ボールから目を離さずスイングしましょう
それを通して、いいですか？おい！

381
00:25:11,593 --> 00:25:14,433
シンプルにしてください。覚えて、覚えて、
地面から、回転、リリース、

382
00:25:14,513 --> 00:25:16,223
そしてボールから目を離さないでください。さあ行こう。

383
00:25:16,306 --> 00:25:17,224
[群衆] おお！

384
00:25:17,307 --> 00:25:18,707
[キキ] 私たちはそんな練習をしませんでした。

385
00:25:21,728 --> 00:25:23,522
それはあなたのお父さんの遺伝子が働いています
すぐそこです。

386
00:25:25,482 --> 00:25:27,901
- 連絡がいいよ、キキト！
- はい、連絡は良好です。

387
00:25:27,984 --> 00:25:29,277
【女性】ナイスヒット！

388
00:25:29,361 --> 00:25:31,488
[重複するおしゃべり]

389
00:25:37,202 --> 00:25:39,329
つまり、いつでも後戻りできるのです
カレキシコへ。

390
00:25:40,038 --> 00:25:45,252
もっと良いアイデアが思いつきました。なぜやめないのですか？
くたばれ。もう一度消防士になろう。

391
00:25:51,007 --> 00:25:52,717
いいえ、他のこともできます。

392
00:25:54,553 --> 00:25:55,679
他のこともできます。

393
00:25:56,221 --> 00:25:57,764
もちろんできますよ、ハニー。

394
00:26:19,452 --> 00:26:21,454
- [スペイン語で] 緊張していますか？
- はい。

395
00:26:22,330 --> 00:26:23,498
時間です。

396
00:26:25,375 --> 00:26:26,626
はい、時間です。

397
00:26:27,586 --> 00:26:29,754
新しい服を買う時期だよ、おい。

398
00:26:41,057 --> 00:26:42,225
こんにちは、ホアキン。

399
00:26:42,642 --> 00:26:43,810
入ってきますか？

400
00:26:44,227 --> 00:26:49,024
いいえ、私はただの農家です。
その部分はあなたの責任です。

401
00:26:51,359 --> 00:26:52,359
よし。

402
00:27:00,368 --> 00:27:01,661
[男]
私と性交しないでください！

403
00:27:01,745 --> 00:27:03,580
クソ6か月！

404
00:27:04,289 --> 00:27:06,166
すべてをもう一度植え直す必要があります。

405
00:27:06,249 --> 00:27:08,543
それが問題です。
私たちはすべてを失いました、ボス。

406
00:27:08,960 --> 00:27:11,004
今いまいましいフィールド全体。

407
00:27:11,087 --> 00:27:13,632
そして何をしていたのですか
彼らが私の畑を焼き払っている間に？

408
00:27:14,841 --> 00:27:16,468
彼は片目を失いました、ペドロ。

409
00:27:18,511 --> 00:27:21,556
はい、そうです。
犠牲をありがとう、ヘクター。

410
00:27:23,224 --> 00:27:24,768
でも、残りの人は？

411
00:27:26,269 --> 00:27:29,230
たくさん見ます
二つ目のクソ野郎がここにいる！

412
00:27:30,940 --> 00:27:32,567
一体何をしたの？

413
00:27:36,321 --> 00:27:37,697
デュランゴへ行きます。

414
00:27:39,240 --> 00:27:41,284
ゴメスに持っ​​ているものは何でも売ってくれと伝えてください。

415
00:27:42,118 --> 00:27:44,954
- 私たちを引き留めるには十分かもしれない。
- 終わり。

416
00:27:45,705 --> 00:27:47,040
[フェリックス]
すみません、上司。

417
00:27:47,123 --> 00:27:48,208
許していただけるなら…

418
00:27:49,793 --> 00:27:54,005
これを永久に解決するためのアイデアがあります。

419
00:27:54,089 --> 00:27:57,717
まあ、クソ。この男はそうではありませんでしたか
知事の子供の子守りをしていた？

420
00:27:58,134 --> 00:28:00,220
彼から注意を得ることができたかもしれない。

421
00:28:00,303 --> 00:28:03,056
彼はシナロア州の知事です。
彼らは彼にたわごとを言いません。

422
00:28:04,516 --> 00:28:06,726
敬意を表します、ボス、

423
00:28:06,810 --> 00:28:10,855
しかし軍隊は私たちの畑を焼き払います、
そして私たちは何をしますか？

424
00:28:11,398 --> 00:28:15,318
デュランゴウィードを購入します
そして生き続けることを望んでいます、本当に？また？

425
00:28:16,319 --> 00:28:20,031
私たちは結局同じになるか、
彼らが戻ってくるとさらにめちゃくちゃになります。

426
00:28:20,490 --> 00:28:23,118
再起動しなければなりません
ビジネスは別の場所にあります。

427
00:28:23,660 --> 00:28:27,163
彼らが私たちに触れることのできない場所。
彼らが試みさえしなかった場所。

428
00:28:27,997 --> 00:28:29,749
私たちはグアダラハラに行かなければなりません。

429
00:28:33,169 --> 00:28:35,004
そこには私たちは誰もいません。

430
00:28:35,088 --> 00:28:37,799
私たちはここには何者でもない、ドン・ネト。

431
00:28:40,927 --> 00:28:42,887
軍隊が私たちに侵入してきました、そして何ですか？

432
00:28:43,263 --> 00:28:46,057
クソジャーナリストはいない
それについて書きます。

433
00:28:46,141 --> 00:28:48,560
彼らは私たちがシナローン人であるためにこのようなことをします。

434
00:28:48,643 --> 00:28:50,353
もうだめだ。ここでは何も起こりません。

435
00:28:51,563 --> 00:28:52,939
そこでは状況が異なります。

436
00:28:54,274 --> 00:28:58,611
そこには銀行があり、
大企業と派手な人々。

437
00:28:58,695 --> 00:29:00,947
政府に見てもらいたい
そこに軍隊を送ります。

438
00:29:01,030 --> 00:29:04,117
それは大混乱になるだろう。
一面ニュースとか、そんなくだらないことばかり。

439
00:29:06,244 --> 00:29:09,831
それが唯一の方法だと私は言います。
しかし、あなたが何を言っても、上司。

440
00:29:10,457 --> 00:29:12,167
このクソ野郎は何を知っているんだ？

441
00:29:13,001 --> 00:29:14,377
彼は人身売買業者ではありません。

442
00:29:14,711 --> 00:29:16,880
- 彼は警察官です。
- 元警察官。

443
00:29:16,963 --> 00:29:18,590
さらに悪いことに。

444
00:29:18,673 --> 00:29:20,925
[全員笑い]

445
00:29:21,009 --> 00:29:25,472
見てみましょう...グアダラハラ
現在もナランホ兄弟が経営しています。

446
00:29:25,555 --> 00:29:29,934
あのクソ動物たちがやるだろうと思う
彼らの領土に移動しましょう、ペドロ？

447
00:29:30,018 --> 00:29:31,394
あなたはシナロアのライオンです。

448
00:29:32,061 --> 00:29:34,105
ゲームを発明した男。

449
00:29:34,189 --> 00:29:36,441
交渉しないなんて彼らは愚か者だろう。

450
00:29:37,358 --> 00:29:39,402
彼らは私たちを笑うでしょう。

451
00:29:39,486 --> 00:29:41,529
誰も私を笑わないよ。

452
00:29:45,325 --> 00:29:46,451
グアダラハラへ行きます。

453
00:29:47,202 --> 00:29:48,578
彼らと一緒に座りましょう。

454
00:29:48,995 --> 00:29:51,331
取引が出来なかったら…

455
00:29:51,831 --> 00:29:52,999
それはあなた次第です。

456
00:29:53,958 --> 00:29:56,211
いいですね。

457
00:29:56,503 --> 00:29:59,547
誰か一緒に送ってほしいとお願いするのですが、
私に信頼を与えるために。

458
00:29:59,631 --> 00:30:01,174
それに関しては彼が正しい。

459
00:30:01,257 --> 00:30:02,257
（笑）

460
00:30:04,219 --> 00:30:07,305
- 誰を思い浮かべますか？
-ドン・ネトでもいいでしょう。

461
00:30:07,388 --> 00:30:09,224
まあ、くそー。 （笑）

462
00:30:14,020 --> 00:30:16,248
[テレビで英語で]
ここには速いボールがあるが、あなたには決して分からないだろう

463
00:30:16,272 --> 00:30:17,872
ホートンがスライダーを機能させる方法。

464
00:30:17,899 --> 00:30:19,943
彼はそれを持ってくるかもしれない
3と2で。

465
00:30:20,026 --> 00:30:22,362
ここで７回２アウト。
まだ２点で同点。

466
00:30:22,445 --> 00:30:24,781
ラファイエットは何もなく率いていた
ゲームのほとんど

467
00:30:24,864 --> 00:30:28,493
ラミレスの２点二塁打まで
急いで結びました。

468
00:30:28,576 --> 00:30:29,786
あと何個持つつもりですか？

469
00:30:31,704 --> 00:30:33,039
[息を吐き出す]

470
00:30:33,122 --> 00:30:36,125
分かりません。
つまり、これは私の 6 つ目です。

471
00:30:39,879 --> 00:30:41,798
【冷蔵庫のドアが開閉します】

472
00:30:41,881 --> 00:30:44,092
[ガラス瓶のカチャカチャ音]

473
00:30:44,175 --> 00:30:47,887
[アナウンサー] ...4週間前
肘の調子が悪かった年。

474
00:30:47,971 --> 00:30:49,013
投手コーチ…

475
00:30:49,097 --> 00:30:50,265
[ため息]

476
00:30:52,350 --> 00:30:56,646
どうやらアップロードしていたようです
ほんの一秒早い...

477
00:30:56,729 --> 00:30:59,774
自分のものは欲しいけど、彼女は欲しくない
あなたのようになるために。

478
00:30:59,858 --> 00:31:01,860
- ええ、誰もそんなこと望んでいませんよ。
- [笑い]

479
00:31:02,151 --> 00:31:04,362
【アナウンサー】
彼は一年中素晴らしい存在だった。

480
00:31:04,445 --> 00:31:07,615
絶対に。
ワインドアップとピッチがあります。

481
00:31:07,699 --> 00:31:10,869
右側が少し膨らみます。
ダニーには理解できない…

482
00:31:10,952 --> 00:31:12,704
なぜそんな目で私を見るのですか？

483
00:31:14,455 --> 00:31:15,832
ご存知だと思います。

484
00:31:17,083 --> 00:31:18,251
私はしません。

485
00:31:19,627 --> 00:31:21,462
フレズノには住みたくない。

486
00:31:33,016 --> 00:31:36,185
あなたも同じことにうんざりしています。私もそうです。

487
00:31:37,729 --> 00:31:39,188
それでは、変更しましょう。

488
00:31:40,857 --> 00:31:42,275
一緒に。

489
00:31:43,151 --> 00:31:44,819
彼らが見ていないものを見せてください。

490
00:31:45,987 --> 00:31:47,322
本当にそれが欲しいですか？

491
00:31:47,822 --> 00:31:49,115
そうでしょう？

492
00:31:51,075 --> 00:31:54,329
メキシコを例にあげましょう、キキ。彼らが間違っていることを証明してください。

493
00:31:57,957 --> 00:31:58,958
あなたはどうですか？

494
00:32:00,752 --> 00:32:03,880
確認する必要がありますが、かなり確信しています
メキシコでも女性は出産します。

495
00:32:03,963 --> 00:32:05,256
右。

496
00:32:09,886 --> 00:32:11,387
［ミカはため息をつきます］

497
00:32:23,066 --> 00:32:24,442
[スペイン語で] パスポート。

498
00:32:31,491 --> 00:32:32,992
メキシコへようこそ。

499
00:32:52,136 --> 00:32:54,055
[スペイン語で]
私はそれを私たち全員のために持ってきました。

500
00:32:55,807 --> 00:32:58,142
自分で取らなかったものを持って行きます。

501
00:32:59,936 --> 00:33:01,354
[吸入する]

502
00:33:03,481 --> 00:33:04,691
[息を吐き出す]

503
00:33:09,112 --> 00:33:10,697
あなたは自分がかなり賢いと思っているはずですが、

504
00:33:10,780 --> 00:33:13,116
ペドロのお尻にキス
彼にあなたを応援してもらうために。

505
00:33:14,701 --> 00:33:16,744
このクソがどのように機能するかを説明しましょう。

506
00:33:17,453 --> 00:33:21,290
こいつら、ナランホ兄弟、
彼らは競争相手だ。

507
00:33:21,374 --> 00:33:23,918
彼らは気にしない
「シナロアのライオン」について。

508
00:33:24,002 --> 00:33:26,212
そして彼らは確かに
あなたのことは気にしないでください。

509
00:33:27,130 --> 00:33:30,925
私はこれを休暇のように扱っています
グアダラハラ。とても楽しいですよ。

510
00:33:31,009 --> 00:33:33,011
私はあなたの計画には参加していません。

511
00:33:34,053 --> 00:33:39,308
打ち合わせをしてから
私は座ってあなたが降りるのを見守ります。

512
00:33:40,768 --> 00:33:42,103
わかった？

513
00:33:43,312 --> 00:33:44,897
はい、分かりました。

514
00:33:45,565 --> 00:33:46,691
そしてもう一つ…

515
00:33:47,442 --> 00:33:50,153
そのお尻にキスをするたわごとですか？それは両方の方法でカットします。

516
00:33:50,570 --> 00:33:56,743
あなたはペドロを当惑させ、彼を弱々しく見せ、
彼はあなたに穴を開けるでしょう。

517
00:33:57,994 --> 00:33:59,537
それはあなたにも当てはまります、カップケーキ。

518
00:34:04,459 --> 00:34:07,211
[ペドロ・インファンテの「ラ・カランドリア」の演奏]

519
00:35:06,521 --> 00:35:07,563
[フェリックス]
どうぞ。

520
00:35:10,108 --> 00:35:11,275
【ドン・ネト】
何が起こっているのでしょうか？

521
00:35:13,361 --> 00:35:14,361
ラファ！

522
00:35:15,571 --> 00:35:17,532
終わったら、
すぐにホテルに行ってください、いいですか？

523
00:35:18,783 --> 00:35:20,827
- わかった。
- 兄弟...

524
00:35:22,078 --> 00:35:23,287
これは深刻です。

525
00:35:23,955 --> 00:35:24,997
わかった。

526
00:35:28,292 --> 00:35:31,087
彼は探していますか
職業指導か何か？

527
00:35:48,521 --> 00:35:52,024
地質学部

528
00:35:59,532 --> 00:36:01,159
飲み物をもらっています。

529
00:36:03,202 --> 00:36:05,580
【ホテル店員】
サンペドロ通りにあります。

530
00:36:05,663 --> 00:36:06,663
はい。

531
00:36:08,374 --> 00:36:09,374
うーん、うーん。

532
00:36:10,126 --> 00:36:11,126
はい。

533
00:36:12,086 --> 00:36:13,087
完璧。

534
00:36:13,171 --> 00:36:15,256
はい、先生。どういたしまして。

535
00:36:17,175 --> 00:36:18,426
部屋は２つありますか？

536
00:36:18,801 --> 00:36:20,261
滞在期間はどのくらいですか?

537
00:36:21,012 --> 00:36:23,055
まあ、無期限に。

538
00:36:41,240 --> 00:36:42,700
[男]
ドン・ネト。

539
00:36:44,577 --> 00:36:46,579
あなたが街にいると聞いて驚きました。

540
00:36:47,246 --> 00:36:49,040
予定外の旅でした。

541
00:36:50,374 --> 00:36:52,126
【ドン・ネト】
これの子守をしている。

542
00:36:56,672 --> 00:36:57,924
お兄さんはどうですか？

543
00:36:58,758 --> 00:37:00,051
大丈夫です。

544
00:37:03,679 --> 00:37:05,431
軍隊について聞きました。

545
00:37:08,226 --> 00:37:10,937
また商品を燃やしたんですよね？

546
00:37:12,230 --> 00:37:13,439
残念な。

547
00:37:17,068 --> 00:37:20,279
しかし、ネズミを殺したい場合は、
下水道に入らなければならないと思います。

548
00:37:21,155 --> 00:37:22,990
- 右？
- はい。

549
00:37:23,866 --> 00:37:24,866
はい、もちろん。

550
00:37:25,618 --> 00:37:28,829
とにかく、先ほども言ったように、
この男を紹介するためにここに来ました。

551
00:37:29,330 --> 00:37:31,540
彼はあなたに提案を持っています。

552
00:37:32,708 --> 00:37:35,670
- プロポーズ？なんと素晴らしいことでしょう。
- はい。

553
00:37:36,629 --> 00:37:37,964
それでは聞いてみましょう。

554
00:37:38,631 --> 00:37:42,051
あの混乱の後
シナロアで起こったこと

555
00:37:42,635 --> 00:37:45,763
チャンスが生まれた
私たちの組織のために。

556
00:37:46,472 --> 00:37:48,766
私たちはパートナーシップを探しています。

557
00:37:49,100 --> 00:37:50,810
- パートナーシップ？
- [フェリックス] はい。

558
00:37:51,727 --> 00:37:54,063
さて、今は興味があります。

559
00:37:54,480 --> 00:37:55,856
とても簡単です。

560
00:37:56,482 --> 00:38:01,737
基本的には移動します
私たちの成長する事業はここにあります。

561
00:38:02,321 --> 00:38:03,739
グアダラハラへ移動します。

562
00:38:03,906 --> 00:38:08,661
そして私たちがあなたに必要なものはすべて
警察の保護です。

563
00:38:08,744 --> 00:38:09,745
うーん。

564
00:38:09,829 --> 00:38:14,834
労力も含めてすべてを私たちが引き受けます。
分配金、すべての費用。

565
00:38:15,543 --> 00:38:20,298
そして私たちは喜んで
利益を50/50に分割します。

566
00:38:30,391 --> 00:38:31,391
わかった。

567
00:38:33,227 --> 00:38:36,981
つまり、私たちは...私たちが最も適しています
これを成長させるために。

568
00:38:37,064 --> 00:38:38,524
[笑い]

569
00:38:38,607 --> 00:38:40,443
さて、この野郎を見てください。

570
00:38:42,653 --> 00:38:47,366
これはどうでしょうか？
利益は60/40で分配します。

571
00:38:48,743 --> 00:38:51,954
いや、待て…70/30。

572
00:38:53,247 --> 00:38:55,666
いや...80/20？

573
00:38:57,710 --> 00:39:00,713
いいえ...90/10。

574
00:39:02,631 --> 00:39:04,383
これが私の最終提案です。

575
00:39:05,009 --> 00:39:07,970
何も得られない
そして私の町から出て行け。

576
00:39:11,891 --> 00:39:13,017
パートナー？

577
00:39:15,436 --> 00:39:16,479
[笑い]

578
00:39:17,021 --> 00:39:19,065
このクソ男は本気ですか？

579
00:39:21,275 --> 00:39:23,944
君たちは素晴らしいマンコをたくさん持っているよ
シナロアではね？

580
00:39:24,028 --> 00:39:28,657
まあ、みんな餓死してしまうので、
最高のものを私たちに送ってみませんか？

581
00:39:28,741 --> 00:39:30,493
ここで彼らのための仕事を見つけます。

582
00:39:32,661 --> 00:39:33,746
[笑い]

583
00:39:34,538 --> 00:39:35,706
[テーブルをノックする]

584
00:39:38,417 --> 00:39:41,420
ライオンに、私たちが彼を笑っていると伝えてください
グアダラハラで。

585
00:39:41,962 --> 00:39:42,962
"パートナーシップ。"

586
00:39:43,005 --> 00:39:45,007
あのね？
別の提案があります。

587
00:39:45,091 --> 00:39:46,675
- [銃声]
- まあ、本当に？ [うなり声]

588
00:39:46,759 --> 00:39:48,761
- [叫び声]
- [銃声]

589
00:39:48,844 --> 00:39:50,471
いったい何が悪いの？

590
00:39:53,140 --> 00:39:55,059
[叫び声]

591
00:39:55,601 --> 00:39:57,144
気が狂ったのか、クソ野郎？

592
00:39:57,228 --> 00:39:59,956
今にも、ここはこうなるだろう
警官たちと一緒に這い回る、彼らの警官たち、

593
00:39:59,980 --> 00:40:02,500
誰が私たちをまっすぐに導いてくれるの
彼の兄弟に、私たちを生きたまま焼き殺してください。

594
00:40:03,609 --> 00:40:04,609
ラファ。

595
00:40:05,945 --> 00:40:06,945
来て。

596
00:40:07,238 --> 00:40:10,282
あなたは気が狂っています。クソ、二人とも。

597
00:40:11,742 --> 00:40:13,702
来て。見せて。

598
00:40:13,786 --> 00:40:15,454
さあ、見せてください。

599
00:40:18,707 --> 00:40:21,085
私は地質学者と話しました。彼はそう言いました...

600
00:40:22,920 --> 00:40:24,046
ここです。

601
00:40:27,007 --> 00:40:29,760
- 真剣に？
- [ラファ] 思ったより近いですね。

602
00:40:29,844 --> 00:40:31,429
掘るしかない。

603
00:40:35,558 --> 00:40:38,060
ねえ...計画をしっかり守ってください。

604
00:40:47,862 --> 00:40:49,989
[電話が鳴っている]

605
00:40:50,072 --> 00:40:52,116
[タイプライターのカタカタ音]

606
00:40:52,199 --> 00:40:55,119
[英語で] こんにちは、キキ・カマレナです。
ハイメ・クイクンドールを探しています。

607
00:40:55,453 --> 00:40:57,329
クイケンダル氏は後ろにいる
あなたを待っています。

608
00:40:57,413 --> 00:40:58,414
ありがとう。

609
00:41:08,424 --> 00:41:09,675
[男]
エージェント・カマレナ。

610
00:41:10,384 --> 00:41:13,220
- はい、先生。
- ハイメ。ジェイミー・クイケンドール。

611
00:41:13,304 --> 00:41:14,430
はじめまして。

612
00:41:14,847 --> 00:41:16,807
- グアダラハラへようこそ。
- ありがとうございます。

613
00:41:16,891 --> 00:41:17,891
戻ってきてください。

614
00:41:19,477 --> 00:41:20,978
[ジェイミー]
それで、旅はどうでしたか？

615
00:41:21,061 --> 00:41:22,688
ちょっと長かったです、先生。

616
00:41:22,771 --> 00:41:24,732
後ろに6歳の子供を乗せて
役に立たなかった。

617
00:41:24,815 --> 00:41:26,192
[笑い]

618
00:41:28,402 --> 00:41:31,447
でも、始まるのが楽しみです。

619
00:41:32,865 --> 00:41:34,533
あなたはスペイン語を話せると思いますか？

620
00:41:34,909 --> 00:41:38,913
[スペイン語で] まあ、日焼けは違いますよ
太陽から。私はこうして生まれました。

621
00:41:39,371 --> 00:41:41,916
[英語で] さて、それはどうでしたか？
フレズノにいる男の子たちと遊ぶ？

622
00:41:41,999 --> 00:41:43,292
えー...

623
00:41:43,375 --> 00:41:44,752
ご想像のとおり、先生。

624
00:41:46,420 --> 00:41:51,133
[スペイン語で] 私の妻はチアパス州出身です。
しかし、私たちはここの方が気に入っています。

625
00:41:51,467 --> 00:41:53,302
[英語で]
はい、あなたもそう思うと思います。

626
00:41:53,385 --> 00:41:56,472
つまり、実を言うと、このオフィスは
あなたのような人を必要としていました。

627
00:41:56,555 --> 00:41:59,975
誤解しないでください。エージェント・ナップ
そしてシアーズ、彼らは強力なエージェントです、

628
00:42:00,059 --> 00:42:03,687
しかし民族性が限界をもたらす
ここの地元の人たちについて。

629
00:42:03,771 --> 00:42:05,147
確かに、そうです。いや、想像するよ

630
00:42:05,231 --> 00:42:07,858
情報提供者が
おそらく少しは安全だと感じるでしょう

631
00:42:07,942 --> 00:42:11,445
- 同じメキシコ人に汚職について話している。
-メキシコの仕組みがわかりましたね。

632
00:42:11,529 --> 00:42:13,572
ああ、まあ、私の祖母の
グアダラハラから

633
00:42:13,656 --> 00:42:16,158
そして私はかつて費やしていました
子供の頃、ここで多くの時間を過ごしました。

634
00:42:17,243 --> 00:42:20,246
まあ、メキシコ連邦政府はとんでもなく曲がっている、
しかし、それらは私たちが得たものです。

635
00:42:20,329 --> 00:42:22,248
ご存知のとおり、私たちは彼らと最善を尽くして協力しています。

636
00:42:22,331 --> 00:42:25,668
- [笑い] とにかくそうしようとしています。
- 右。

637
00:42:25,751 --> 00:42:29,588
ええと、先生、事件はありますか
私に飛び乗って欲しいのですか？

638
00:42:35,511 --> 00:42:36,511
[咳払い]

639
00:42:36,554 --> 00:42:40,766
より良いサービスが得られるかもしれません
これをもっと考えると、ええと...

640
00:42:41,392 --> 00:42:43,477
データ収集の任務

641
00:42:43,561 --> 00:42:47,356
伝統的なものではなく
法執行機関の投稿。

642
00:42:47,439 --> 00:42:49,650
ご存知のように、私たちは誰も逮捕することはできません。

643
00:42:50,442 --> 00:42:51,944
私たちにはその力がありません。

644
00:42:52,570 --> 00:42:56,782
私たちはできる限りの情報を集めているだけですが、
それを北のエージェントに送ります。

645
00:42:56,865 --> 00:42:57,992
ああ。

646
00:42:59,451 --> 00:43:00,744
近所の時計みたいに。

647
00:43:03,330 --> 00:43:04,832
私たちはできる限りの最善を尽くします。

648
00:43:06,166 --> 00:43:09,420
いいえ、わかりました、先生。ごめん。
分かりました、そうですね...

649
00:43:09,503 --> 00:43:14,049
データ収集があなたの仕事なら、
それから、えー、私は全力で取り組んでいます、先生。

650
00:43:14,133 --> 00:43:17,344
[机をたたく] いいですよ。よし。
それで、5時頃にキャメロットに到着しました。

651
00:43:17,428 --> 00:43:20,014
それは通りの向かいにあるバーです。
あなたも私たちに参加すべきです。

652
00:43:20,389 --> 00:43:24,393
つまり、砂漠を見たことがあるということです。
ヘビに会う時間です。

653
00:43:40,367 --> 00:43:42,567
[スペイン語で] 連邦保安局！
足元に！

654
00:43:43,162 --> 00:43:45,247
あなたの手が見たいです！手！

655
00:43:45,331 --> 00:43:46,457
こんにちは。

656
00:43:46,540 --> 00:43:48,334
愚かなことはしないでください。

657
00:43:50,294 --> 00:43:51,294
それらを検索してください。

658
00:43:55,174 --> 00:43:56,258
さあ行こう。

659
00:44:02,640 --> 00:44:05,434
このデブ野郎が町から出て行くのを見つけた。

660
00:44:05,517 --> 00:44:07,621
彼らは私たちを殺すつもりだ
そしてそれはあなたのせいだ、この野郎。

661
00:44:07,645 --> 00:44:09,772
さあ行こう。話すのはやめてください。さあ行こう。

662
00:44:30,668 --> 00:44:32,252
私も警察官です。

663
00:44:33,837 --> 00:44:34,963
少なくとも私はそうだった。

664
00:44:36,507 --> 00:44:38,133
州警察​​。

665
00:44:38,634 --> 00:44:42,096
夜に畑を巡回していました
シナロアに戻りました。

666
00:44:42,846 --> 00:44:48,018
ある夜、蕾を摘んでいる男を見つけた
畑の茎から。

667
00:44:50,020 --> 00:44:51,271
かわいそうな野郎。

668
00:44:52,398 --> 00:44:55,025
男性から盗む
許し方がわからない人...

669
00:44:56,568 --> 00:44:58,153
あなたと同じように。

670
00:44:58,737 --> 00:45:01,782
彼らは私に彼を殺すように頼んだ
そして「彼を消滅させる」。

671
00:45:02,700 --> 00:45:03,992
私が何をしたか知っていますか？

672
00:45:05,911 --> 00:45:08,497
私は彼を端まで追いやった
砂漠の…

673
00:45:09,790 --> 00:45:12,918
私は彼を車から引きずり出し、
そして彼に逃げるように言いました。

674
00:45:14,169 --> 00:45:17,131
私は彼にまっすぐ行くように言いました
日が昇るまで。

675
00:45:19,758 --> 00:45:23,554
その男は…警官の弟だった。

676
00:45:26,056 --> 00:45:27,433
彼はまだ始めたばかりだった。

677
00:45:28,892 --> 00:45:30,811
彼らは彼を「エル・アズール」と呼んだ。

678
00:45:37,025 --> 00:45:39,820
でもあなたは彼に電話したと思います
何か別のものですよね？

679
00:45:41,280 --> 00:45:43,031
あなたは彼を「司令官」と呼んでいると思います。

680
00:45:47,161 --> 00:45:48,579
彼のところへ連れて行ってください。

681
00:45:50,414 --> 00:45:53,250
それとも見てみましょう
あなたも私と同じようにならなければ。

682
00:46:00,966 --> 00:46:06,305
[英語でナップ] ウィスキーが 2 つあります。
3 つのキューバリブレとシンコ セルベサス。

683
00:46:06,388 --> 00:46:10,017
だからあなたは彼らに一晩中飲み物を買うだけです
彼らがあなたに何かをくれることを願っていますか？

684
00:46:10,100 --> 00:46:11,977
酔えば酔うほど、こぼれる量が増えます。

685
00:46:13,437 --> 00:46:17,733
ほら、これ以上たわごとを言う人はいない
酔っぱらったメキシコの警官よりも。

686
00:46:19,693 --> 00:46:20,986
わかった。

687
00:46:21,069 --> 00:46:22,988
[重複するおしゃべり]

688
00:46:30,662 --> 00:46:32,080
[スペイン語で]
ここに来たのは初めてですよね？

689
00:46:33,290 --> 00:46:34,583
たった今ここに到着しました。

690
00:46:36,001 --> 00:46:37,085
グアダラハラへようこそ。

691
00:46:39,254 --> 00:46:40,254
勤務中ですか？

692
00:46:41,673 --> 00:46:43,300
ここにいる全員が勤務中です。見て。

693
00:46:44,510 --> 00:46:46,887
- キキ・カマレナ。
- サミー・アルバレス。

694
00:46:46,970 --> 00:46:49,097
- こいつら全員警官なの？
- うん。

695
00:46:49,681 --> 00:46:52,810
制服を着ている人たちは、
彼らはグアダラハラ市の警官です。

696
00:46:52,893 --> 00:46:55,062
言い換えれば、地元のたわごとです。

697
00:46:56,104 --> 00:46:59,316
青色のものは、
ハリスコ州警察から。

698
00:47:00,234 --> 00:47:02,027
ここにいるのは私の船長です。

699
00:47:03,237 --> 00:47:05,113
そして司法警察は？

700
00:47:05,197 --> 00:47:07,699
後ろの 2 つのテーブルはフェデラルです。

701
00:47:08,325 --> 00:47:11,286
上司と話している人は、
それはロハス司令官です。

702
00:47:11,954 --> 00:47:14,873
そして彼の隣にいるのは
メンデス司令官です。

703
00:47:15,874 --> 00:47:17,918
皆さん飲み物を買うのが好きなんですね？

704
00:47:19,086 --> 00:47:20,671
それがアメリカのやり方だ。

705
00:47:21,755 --> 00:47:23,966
- 欲しいですか？
- もちろん、私もそうします。

706
00:48:09,386 --> 00:48:10,679
[トマス スペイン語]
指揮官。

707
00:48:11,346 --> 00:48:12,556
指揮官。

708
00:48:13,223 --> 00:48:14,516
皆さん、こんばんは。

709
00:48:15,601 --> 00:48:17,352
- こんばんは。
- こんばんは。

710
00:48:24,109 --> 00:48:25,110
トマス。

711
00:48:26,320 --> 00:48:27,946
あなたの友達は誰ですか?

712
00:48:28,030 --> 00:48:30,616
救ってくれたのはこの人だ
シナロアに戻ったあなたの兄弟の人生。

713
00:48:31,116 --> 00:48:34,077
もしかしたら彼と話したいのではないかと思ったのですが
彼を殺す前に、ボス。

714
00:48:34,161 --> 00:48:35,454
なんとも良いアイデアですね。

715
00:48:35,537 --> 00:48:37,372
[笑い]

716
00:48:37,456 --> 00:48:40,667
私には兄弟がいないことを除いて、
クソ馬鹿野郎。

717
00:48:41,335 --> 00:48:42,920
私たちはあなたに提案をするためにここにいます。

718
00:48:43,003 --> 00:48:47,758
これは彼らの取り決めであり、私は彼らと一緒ではありません。
明確にしておきます。

719
00:48:48,592 --> 00:48:50,677
そうだ、提案があるって言われたんだ。

720
00:48:50,761 --> 00:48:54,431
と会談したと聞きました
ヘルニン・ナランホ。そしてそれはうまくいきませんでした。

721
00:48:54,973 --> 00:48:58,518
私の取引はあなただけのものです。
それは決してナランホ家のためではありませんでした。

722
00:48:58,602 --> 00:49:01,897
私のオファーはそのバッグに入っています。

723
00:49:07,653 --> 00:49:11,823
それは私たちの新しい株です。はるかに強いです
ここにあるクソよりも。

724
00:49:13,241 --> 00:49:15,953
イエス！私たちのキロを1キロください。

725
00:49:20,499 --> 00:49:22,292
両方とも同じ重さです。どうやって？

726
00:49:22,376 --> 00:49:24,503
彼に教えてください、兄弟。

727
00:49:24,586 --> 00:49:27,214
さて、雄株を育てました。

728
00:49:27,297 --> 00:49:31,134
オスはメスに他家受粉するでしょう
それで...種はありません。

729
00:49:31,218 --> 00:49:36,431
あなたのドープには茎、種、
クソ、吸えないんだよ。

730
00:49:36,515 --> 00:49:38,433
そのため、占有スペースが少なくなります。

731
00:49:38,517 --> 00:49:41,436
もっと多くのものを輸送できる
同じ台数のトラックを使用します。

732
00:49:42,646 --> 00:49:43,897
パートナーを探しています。

733
00:49:44,523 --> 00:49:47,109
50パーセントを提供します。
どう思いますか？

734
00:49:47,859 --> 00:49:50,320
- それで、これを何と呼びますか？
- それを何と呼びますか?

735
00:49:51,530 --> 00:49:53,156
種なし。

736
00:49:54,116 --> 00:49:55,033
[笑い]

737
00:49:55,117 --> 00:49:56,410
【ヘルニン】
クソ野郎はどこにいる？

738
00:50:00,288 --> 00:50:02,708
こいつらはクソ野郎だ
誰が私の弟を殺したの？

739
00:50:02,791 --> 00:50:04,376
- 落ち着け。
- いや、そんなことクソ！

740
00:50:04,459 --> 00:50:06,962
理由を説明してほしい
このクソ野郎はまだ息してるのか？

741
00:50:07,045 --> 00:50:09,047
こんなクソ野郎どもは今すぐ死ね！

742
00:50:12,718 --> 00:50:14,177
【エル・アズール】
銃を置きなさい。

743
00:50:16,304 --> 00:50:17,347
下げてください。

744
00:50:26,982 --> 00:50:29,026
このクソ野郎がたった今私の弟を殺したんだ！

745
00:50:32,696 --> 00:50:34,364
ごめんなさい。

746
00:50:36,616 --> 00:50:38,452
でも、私はパートナーの世話をしなければなりません。

747
00:50:43,415 --> 00:50:46,251
取りに行ってください！トーマス、気をつけてね。

748
00:50:51,882 --> 00:50:52,883
そしてあなたは...

749
00:50:53,425 --> 00:50:55,427
この人たちと一緒じゃないって言いませんでしたか？

750
00:50:56,303 --> 00:50:58,638
待って、待って、待って。彼は私たちと一緒です。

751
00:50:58,722 --> 00:51:01,016
- それはただの冗談でした。
- うん。

752
00:51:01,099 --> 00:51:04,478
- [遠くから2発の銃声]
- 彼は足を引きずっていました。

753
00:51:07,439 --> 00:51:09,733
[笑い]

754
00:51:10,776 --> 00:51:11,985
それはいいですね。

755
00:51:14,613 --> 00:51:16,323
毎月お金が欲しいです。

756
00:51:17,449 --> 00:51:21,661
少し時間がかかると思います...
それが成長するために。

757
00:51:21,745 --> 00:51:22,954
うん。

758
00:51:24,498 --> 00:51:25,498
よし。

759
00:51:27,667 --> 00:51:30,629
最初の月はナランホ家の厚意により提供されます。

760
00:51:34,299 --> 00:51:35,550
喜んで。

761
00:51:44,976 --> 00:51:47,938
[スペイン語で] 私の叔父は
ハリスコ州警察から。

762
00:51:48,188 --> 00:51:50,857
ある日、彼は私に電話します
そして彼の家に行くように言います。

763
00:51:50,941 --> 00:51:53,360
そして、お金を持っていくこと。
そして彼はそれを数え始めます。

764
00:51:53,443 --> 00:51:54,443
バー、バー、バー。

765
00:51:55,320 --> 00:52:00,408
突然...
彼は私も今は警官だと言っています。

766
00:52:00,492 --> 00:52:05,122
誰かを助けていたのだと思う
トラブルから抜け出す、

767
00:52:05,205 --> 00:52:07,791
そしてその代わりに、彼は私に仕事を与えてくれました。

768
00:52:08,291 --> 00:52:10,293
少なくともあなたには仕事がありますよね？

769
00:52:10,836 --> 00:52:13,004
彼は私が作ったものの10パーセントを受け取ります。

770
00:52:13,088 --> 00:52:15,215
- なんていい人なんだろう、叔父さん。
- [笑い]

771
00:52:25,058 --> 00:52:26,226
彼らは誰ですか？

772
00:52:26,309 --> 00:52:27,589
[ジェイミー、英語で]
ブギーマン。

773
00:52:29,354 --> 00:52:30,564
[スペイン語で]
ウィスキー3本。

774
00:52:30,897 --> 00:52:32,023
[サミー英語]
ありがとうございます。

775
00:52:34,109 --> 00:52:36,319
[英語で]
あの子たちはDFSです。

776
00:52:37,028 --> 00:52:38,864
連邦安全保障総局。

777
00:52:39,739 --> 00:52:43,827
彼らはKGBのようなものです
そしてゲシュタポはすべて一つになった。

778
00:52:43,910 --> 00:52:45,203
ああ。

779
00:52:45,287 --> 00:52:47,372
- 私たちは彼らに飲み物を買うつもりはないと思います。
- いいえ。

780
00:52:47,873 --> 00:52:49,666
いいえ、彼らは CIA から入手したものです。

781
00:52:51,334 --> 00:52:54,713
うん。私たちはそれらを避けます。
彼らは私たちにも同じことをしてくれます。

782
00:52:55,380 --> 00:52:56,882
それは一種の取引です。

783
00:52:58,300 --> 00:53:00,302
右。いや、分かりました。

784
00:53:01,052 --> 00:53:04,347
私たちの球技ではありません。
私たちは軽食を提供するだけです。

785
00:53:05,056 --> 00:53:06,266
学びが早いですね。

786
00:53:22,616 --> 00:53:24,034
【トイレの水洗】

787
00:53:24,117 --> 00:53:25,702
【水が流れる】

788
00:53:40,550 --> 00:53:42,761
[スペイン語で]
ねえ、一つ渡してくれませんか？

789
00:53:42,844 --> 00:53:43,845
もちろん。

790
00:53:46,431 --> 00:53:47,515
ありがとう。

791
00:53:48,975 --> 00:53:51,019
靴に血が付いています。

792
00:54:36,231 --> 00:54:37,315
[スペイン語で]
これです。

793
00:54:38,400 --> 00:54:39,651
砂漠だよ。

794
00:54:40,193 --> 00:54:42,195
しかしその下には大量の水が溜まっています。

795
00:54:42,862 --> 00:54:46,366
あらゆるドープを成長させるのに十分な量
米国は1年以内に喫煙できるようになる。

796
00:54:46,866 --> 00:54:48,743
それは大学で習いますか？

797
00:54:48,827 --> 00:54:52,038
[笑い] やあ。

798
00:54:52,122 --> 00:54:53,456
[フェリックスはくすくすと笑う]

799
00:54:54,582 --> 00:54:57,502
それは本当ですか？彼はそこで何と言ったのでしょうか？
彼があのクソを作ったの？

800
00:54:58,128 --> 00:54:59,713
はい。それは彼の赤ちゃんです。

801
00:55:01,131 --> 00:55:03,174
なるほど、それなら彼は天才ですね！

802
00:55:05,010 --> 00:55:06,553
だからあなたは彼を連れてきたのです。

803
00:55:07,887 --> 00:55:10,515
始めます
お互いを理解するために、ドン・ネト。

804
00:55:12,309 --> 00:55:14,936
[ドン・ネトは笑う]

805
00:55:15,020 --> 00:55:19,190
もしあなたたちがその魔法の大麻を持っていたら、
なぜ家に植えないのですか？

806
00:55:19,357 --> 00:55:23,111
それはできません。
他のドープの近くでは成長できません。

807
00:55:23,903 --> 00:55:25,655
菌株は汚染されている可能性があります。

808
00:55:26,614 --> 00:55:30,035
このクソ野郎たちが成長するためには…
彼らは一人でいなければなりません。

809
00:55:33,538 --> 00:55:34,789
そしてアビレスは？

810
00:55:35,832 --> 00:55:37,876
彼はどう思うだろう
これ全部について？

811
00:55:38,918 --> 00:55:40,545
わからない。どう思いますか？

812
00:55:41,755 --> 00:55:44,507
メキシコ最大の人身売買業者ですか？

813
00:55:45,133 --> 00:55:46,885
彼は気に入ってくれると思います。

814
00:55:47,802 --> 00:55:50,847
彼はそういう奴のようだ。 [嘲笑]

815
00:55:52,474 --> 00:55:53,850
そしてなぜ私が？

816
00:55:55,560 --> 00:55:56,811
計画があるんだ。

817
00:55:56,895 --> 00:55:58,813
[笑い] それは疑いません。

818
00:55:59,439 --> 00:56:01,858
いずれにせよ、あなたはまだ狂っています。

819
00:56:02,984 --> 00:56:06,404
しかし、おそらくあなたはもっと知っています
このビジネスについては思ったよりもよかったです。

820
00:56:08,656 --> 00:56:11,034
いいえ、あなたのビジネスには興味がありません。

821
00:56:13,953 --> 00:56:17,248
ここで何をしているのか...
帝国を築いている。

821
00:56:18,305 --> 00:56:24,483
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには